Missing documentation of react components and gwt editors integration

With KOGITO-5522 completion we introduced a technical dept in missing documentation how to integrate react components with stunner gwt codebase.

We had this documentation in past here https://github.com/kiegroup/kogito-editors-java/tree/main/kogito-editors-js#development