Check for endpoint-config existence when processing @EndpointConfig

When processing endpoints required to use a given endpoint-config (coming either from the container or from a deployment descriptor), we should check if the specified config actually exists.