Check the behaviour when LRA enlistment fails due to coordinator unavailability

There is no test that verifies an LRA is cancelled if a participant tries to join with an LRA and fails because an external coordinator is unavailable.