Uploaded image for project: 'JBoss Portal'
  1. JBoss Portal
  2. JBPORTAL-2362

Improve german language-resource-files in portal-cms.war, portal-admin.war and portal-users-samples.war

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Resolved (View Workflow)
    • Priority: Major
    • Resolution: Done
    • Affects Version/s: 2.7.2 Final
    • Fix Version/s: 2.7.3 Final
    • Component/s: None
    • Labels:
      None

      Description

      Some german language-resource-files need corrections:

      1.
      file jboss-portal.sar/portal-cms.sar/portal-cms.war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties:

      CMS_MSG_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Ihr Archiv wurde zur Verarbeitung akzeptiert. Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die Ressource wird in Ihrem Verzeichnis gelistet werden.

      should be:

      CMS_MSG_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Ihr Archiv wurde zur Verarbeitung akzeptiert. Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die Ressource in Ihrem Verzeichnis gelistet werden.

      2.
      also file jboss-portal.sar/portal-cms.sar/portal-cms.war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties:

      CMS_LINK_TO_RESOURCES=Verweise auf Ressourcen innerhalb dieses Portals sollten absolut sein. Beispiel: Ein Verweis auf ein Bild mit dem Pfad default/images/back.gif sollte genau wie hier aufgef\u00fchrt eingegeben werden. Stellen Sie dem Ressourcenpfad kein Slash voran. Sie k\u00f6nnen den Verweis \u00fcberpr\u00fcfen, indem Sie auf den Vorschau-Button im Editor klicken.

      should be:

      CMS_LINK_TO_RESOURCES=Verweise auf Ressourcen innerhalb dieses Portals sollten relativ sein. Beispiel: Ein Verweis auf ein Bild mit dem Pfad default/images/back.gif sollte genau wie hier aufgef\u00fchrt eingegeben werden. Stellen Sie dem Ressourcenpfad kein Slash voran. Sie k\u00f6nnen den Verweis \u00fcberpr\u00fcfen, indem Sie auf den Vorschau-Button im Editor klicken.

      In my opinion, the "absolute path" should be a "relative path", like the example "default/images/back.gif" say.

      /path/from/root = absolute
      path/from/somewhere = relative

      This is also wrong in all other existing language-versions.

      3.
      file jboss-portal.sar/samples/portal-users-samples.sar/portal-users-samples.war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties:

      ONE_USER_ONLINE=Sie sind der einizge Benutzer online

      should be:

      ONE_USER_ONLINE=Sie sind der einzige Benutzer online

        Gliffy Diagrams

          Attachments

            Activity

              People

              • Assignee:
                Unassigned
                Reporter:
                LeoLo Hardy Massen
              • Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                0 Start watching this issue

                Dates

                • Created:
                  Updated:
                  Resolved: