Stunner - Make more intuitive how to create connections and choose magnets

There exist an usability issue when creating connections - the connection's target node is not providing feedback (about if the connection is allowed ) neither displaying the magnets until hovering the target node, so it results not much intuitive where and how connections can be created.

PS: This enhacement is being proposed by jtyrrell-se-jboss in this comment.