Fix code coverage in the jbpm-runtime-manager module

Code coverage is currently not run for jbpm-runtime-manager module because we already use there Byteman. However, Java allows usage of more than one java agents, so we can combine both JaCoCo and Byteman agents together.