Improve Mapping Diagram with use external (user) types

during try to fix JBIDE-8074 - is clear -> Mapping Diagram can and should use Hibernate Console Configuration context to get user types, currently the context is not used, as a result - correct exception message.