Cloud view: cannot refresh several clouds

how to reproduce:

1) make sure you have several clouds
2) select several clouds in the clouds view
3) pop up context menu

Result:
Refresh is disabled in the context menu

Expected result:
Refresh should be available and eithe refresh if a single cloud is selected or pop up a dialog that allows you to select the clouds that shall be refreshed