Manage Projects: tooltips on both columns exist but are empty

steps:

1. ASSERT: have a connection with at least 1 project
2. EXEC: launch "Manage Projects" wizard and hover your mouse over both columns

Result:
Tooltips show up but they're empty