Update template list page to get 'openshift' templates and group accordingly

When creating a template, a user should be able to choose from their project templates and those that are part of the configured (openshift) namespace. Update The template list page get templates from openshift namespace and to group templates under an appropriate folder (project or openshift)