Unify the JaxrsElement builders to provide the same methods:

• buildTransient()
• buildInMetamodel(JaxrsMetamodel)

Also, simplify the JaxrsElement#update() method (code could be simpler, with less if/else blocks)