when publishing aggregate build, collect ALL git revs for upstream builds; for JBDS, collect git and svn revs

We currently collect a GIT_REVISION.txt and GIT_REVSISION.xml file for each component build, but they're not collected into a single report when the JBT aggregate (or JBDS updatesite) builds are done.

So... we should.