Documentation usage around caching is inconsistent with developer practice

The EAP and Infinispan documentation refer to caching modes. Available modes include "replication" and "distribution".

This usage is not consistent with the usage among developers. The developers refer to caching "types", and describe the available modes as "replicated" and "distributed".

We need to review usage and determine whether to update usage in the documentation to align with practice among the developers.