Remove VAGRANT_DETECTED_OS from env variables in CDK launch config on Windows

With mingw based ssh/rsync this env varibale is not required.
It is also set in windows user env variables, so there is no reason to duplicate that anyway.