Warning instead if exception with 0 capacity node and clustered locks

If we don't specify a number of owners for the locks and the node is a zero capacity node, the actual implementation raises an error, which is not the case when replicated caches are created by the user in this scenario.
Log a warning message instead of an exception for this case and eventually the same warning when the user defines replicated caches and the node is configured as a zero-capacity node