Cleanup Cassandra build

The cassandra cache store build needs to be updated:

• do not inherit the infinispan-persistence parent pom
• the parser should use wildcards for the versions
• add a logback.xml file to minimize logs