Handle long qualified region names more efficiently

Hibernate region names are FQCNs, and when the prefix is added this can exceed the 255 byte ByteString limit. Also, it's inefficient to ship such long cache names with each command.