Exception eviction off heap size calculation always assumes eviction enabled

The new exception based eviction uses MemoryConfiguration.isEvicitionEnabled, which wasn't updated to take into account exception based eviction. This is causing off heap to estimate 24 bytes extra per entry.