Add Store tests when using OffHeap

We need to add some tests to make sure that off heap works properly when a store is used. Especially when passivation is enabled as that requires deeper support in the data container.