Use ArrayDeque for transaction context iterator

Transaction iterator stores entries from the context into a List. It then removes the first element from that as it processes those entries. This should use an ArrayDeque to have constant time removals (where as ArrayList needs to move entries to compensate removing from the front).