Make caffeine optional dependency for infinispan core

Caffeine should be optional dependency for commons and internal dependency for core and hotrod-client. This needs to be applied to maven and wildfly.