The main goal of this issue is to upgrade to the Hibernate Search 5.7.x family.

Hibernate ORM needs to be aligned as we use the combination in some tests; they don't strictly need to be aligned for our functional purposes but it makes the upgrade much simpler.