Implement topology changes updates in Ruby client

Hot Rod protocol is a binary, platform independent, protocol created to enable clients to communicate with Infinispan servers. Hot Rod protocol clients can receive, as part of operation responses, cluster topology update information. The aim of this task is to implement this logic in Hot Rod's Ruby client.