Distributed stream iterator should try to stay local if possible

Distributed streams currently go to the node that owns a segment as a primary. We should in some cases (iterator) stay local if this node owns all of the segments as a backup as well. This can be a big win for cases when numOwners >= numNodes or if a user specifies a subset of segments.