Avoid index cleanup operations on putIfAbsent

when doing a putIfAbsent() operation we can relax some of the internal cleanup operations, such as automatically enabling the Flag.SKIP_INDEX_CLEANUP