RemoteCache#putAll doesn't route properly with object storage

The putAll command currently transforms the keys and values to byte[] instances and then routes the operations based on the byte[] representation of the key. If the server is using object storage, this means the entries are not routed properly because the byte[] will have different hashCode. We need to instead group the entries by the key object if object storage is enabled. Note that all the single key operations already do this.