Community site: Keep dev and stable content in sync with commits to the repo

When commits go to the documentation there needs to be a job that builds the content and syncs changes to content in the `dev` and `stable` folders at:

https://github.com/infinispan/infinispan.github.io/tree/master/docs