Removing an indexed cache via any admin interface/API/CLI should also remove its index files

ATM it seems the lucene index files are left behind on disk. We also need to check if the index manager is properly shut down.