Server endpoint for config conversion

Add a `/rest/v2/server/config?action=convert` endpoint that can convert full server configurations between formats. This could be leveraged by the native CLI which won't have all of the configuration parsers/serializers available.