It's not possible to distinguish between cache/counter resources created statically or at runtime

It's not possible to distinguish between a cache defined statically on server startup and one created at runtime. Consequently, it's not possible for the Operator to create a Cache CR with a "read-only" flag when consuming "create-cache" events from the server as part of two-way reconciliation.