Create valid cross-site configuration for server

The server.zip ships with infinispan-xsite.xml which is not valid to try cross-site in the same host (or network).

Fix it and put some instructions on how to run 2 server instances on the same host.