New SoftIndexFileStore is incorrect for size if provided segments don't include all owned segments

The size method does not pay attention to the provided segments and thus if it contains a subset of owned segments it will return too large of a number. We should only do the index size if all segments are owned.