Treat PEM files in the client in the same way as truststores

The Java Hot Rod client allows passing in a PEM file with a dedicated property. To simplify things we can use the trust store properties by using a special `pem` type.
The `trust_store_path` property should be deprecated