Indexed entity declaration not enforced

ISPN-11985 was enforcing the declaration of indexed entities in the cache, but the migration to Hibernate Search 6 undid the efforts and the cache starts normally without the entities, causing plenty of errors when doing search operations.

Also, remote query is not checking if the configured entity is indexed or not