Add error count metric

CacheMgmtInterceptor has metrics for the different kind of key operations, but errors are not tracked. We should add a metric to count errors, and perhaps a histogram for the duration of failed invocations as well.