JDBCStringBasedStore needs test around a rollback occurring

We are missing some coverage around a store rolling back and it working properly. As JDBCStore is our only store that currently implements the transactional support it should be simple to add a test to it.

https://github.com/infinispan/infinispan/pull/8400#discussion_r432506704