Only a subset of server tests work with driver=CONTAINER

Several of the server/tests are not executed when the container driver is set, i.e.-Dorg.infinispan.test.server.driver=CONTAINER. Furthermore, many of the tests when executed do not work as expected with this driver.