Allow scaling up without state transfer

We should allow a cache to scale up without performing any state transfer, but without losing the data.

To simplify things, the initial version will support a single owner, and will assume that only one node is being added at a time.

The cache must be accessible remotely, but since information about the location of the keys is not accessible from the client, the client is expected to ignore ownership and use a round-robin access strategy.