Deprecate and remove usages of state-transfer-executor

With ISPN-10310, StateConsumerImpl applies state asynchronously, so a thread pool specifically for applying state is no longer necessary.

There are some other users remaining, but they can be migrated to the transport executor.