MassIndexer does not reindex cache with OFF_HEAP and protobuf storage

The MassIndexer iterates though the data and creates indexing jobs, and in order to a protobuf payload to be reinidex, it needs to be a ProtobufValueWrapper. When using OFF_HEAP, the data container stores values as WrappedBytes and they are ingored when indexing