Use common property for setting jgroups bind address/port

Currently the different JGroups transports in the default configs have specific properties for binding address/port, e.g. jgroups.tcp.address vs jgroups.udp.address. We should have additional properties jgroups.bind.address and jgroups.bind.port which can be applied to all types.