Store Migrator tests should pass when segmentation is disabled

The store migrator tests fail when segmentation is disabled when running tests as some set segments for the stores. We need to skip these tests when applicable.