Redirect console output in tests to assert on it

For some tests it's difficult to assert just looking at the side effects. It might be much easier to assert on console output. We need a way to redirect console output to an in-memory list or something so you can read from that in tests.