Queue autocreate together with multiple producers/consumers on the same session stopped working with AMQP protocol

Tracker for https://issues.apache.org/jira/browse/ARTEMIS-1881, the AMQP part.

Do we want downstream bug for the OpenWire part, too (OpenWire version of the test fails in ~10% of runs).