Porting the list in the dialog view to a full screen would better support editing Advanced options such as Data type restrictions.
A lot of other editors have a "Data Object" tab (to import classes from other packages); so DMN having a "Data Types" tab would offer some degree of consistency.