Task Description (Required)

This issue covers the implementation of DEVAI-211, currently it is possible to manually add these sidecar containers however there is a blocking feature request opened here, that will hopefully enable the dynamic adding of these containers.

As part of this issue we would need to be able to leverage whatever methods the RHDH team implements to facilitate the dynamic start/stop of sidecar containers to get the upstream containers running if the Lightspeed Backend Plugin is installed.

We should ensure that:

• The upstream sidecar is created if the Lightspeed Backend Plugin is installed
• The upstream sidecar is accessible from the plugin
• The sidecar is torn down if the Lightspeed Backend Plugin is uninstalled

Ideally this should work for both Operator deployments as well as Helm and be usable in both OpenShift and K8s environments.

<Task description>

If this requires Change Management, complete sections below: 

Change Request 

<Select which item is being changed>

[ ]  Add New Tokens

[ ]  Rotate Tokens

[ ]  Remove Tokens

[ ] Others: (specify)

  Environment

<Select which environment the change is being made on.  If both, open a separate issue so changes are tracked in each environment>

[ ]  Stage OR

[ ]  Prod

  Backout Plan

<State what steps are needed to roll back in case something goes wrong>

  Downtime

<Is there any downtime for these changes?  If so, for how long>

  Risk Level

<How risky is this change?>

  Testing

<How are changes verified?>

  Communication

<How are service owners or consumers notified of these changes?>