Don't run checkstyle/dependency check on documentation-only pull requests or commits

The file changes job should probably be moved as the first check in the Debezium workflow so that the dependency check and the checkstyle/format step can be skipped in the pull request and commit contain only documentation changes.