Log problematic values if they cannot be processed

See DBZ-4306, currently there's no way for us to identify problematic values which couldn't be parsed/processed. Let's do this on TRACE level. We may also be able to log the entire row.