Make UDFs part of the Db2 package

Currently, we rely on contents of the examples repo, which shouldn't be the case. This also will require a documentation update (look for "On the machine on which Db2 is running" in the Db2 connector docs).