Add support for Vitess gRPC static authentication

So far, the communication between the Vitess Connector and Vitess components (vtgate and vtctld) is unauthenticated.

We need to add support for Vitess gRPC static authentication so the Vitess Connector can authenticate using username + password.